GolfTracker – Termini di servizio

Versione 1.0 — 12 settembre 2026

🇬🇧 English version available here

1. Oggetto

I presenti termini regolano l’uso dell’applicazione GolfTracker, sviluppata da SabbaSoft di Sabbatino Gabriele (P.IVA IT 01893490035), distribuita su Apple App Store e Google Play. Installando o usando l’app accetti quanto segue.

Se hai scaricato l’app dall’App Store, si applicano anche le condizioni aggiuntive della § 13.

Per il trattamento dei dati personali vale l’informativa privacy, disponibile su www.sabbasoft.it/golftracker-privacy-policy/.

2. Che cosa fa l’app, e che cosa non fa

GolfTracker è uno strumento di calcolo e di registro personale per il gioco del golf. Calcola l’Handicap Index secondo il World Handicap System a partire esclusivamente dai dati che inserisci tu.

• Non è collegata ai server della tua federazione e non ne riceve né vi trasmette alcun dato.
• Il valore mostrato dall’app non ha valore ufficiale. L’unico Handicap Index valido per giocare, per iscriversi a una gara o per qualsiasi fine federale è quello della tua federazione nazionale.
• L’accuratezza del calcolo dipende dall’accuratezza e dalla completezza di ciò che inserisci.
• I dati dei campi presenti nell’app sono forniti a titolo informativo e possono essere incompleti o non aggiornati; puoi correggerli o aggiungerne di tuoi.

Usi l’app sotto la tua responsabilità per decisioni di gioco, e ti invitiamo a verificare sempre il dato ufficiale presso la tua federazione o il tuo circolo.

3. Abbonamenti

Alcune funzioni richiedono un abbonamento a pagamento. L’app è utilizzabile nelle sue funzioni di base senza abbonamento, ed è previsto un periodo di prova.

• Acquisto e pagamento avvengono interamente tramite lo store da cui hai scaricato l’app — Apple App Store o Google Play. Non trattiamo né vediamo i tuoi dati di pagamento.
• Rinnovo automatico. L’abbonamento si rinnova alla scadenza, per la stessa durata e al prezzo in vigore, salvo disdetta.
• Disdetta. Puoi disattivare il rinnovo in qualsiasi momento: su iPhone e iPad da Impostazioni → il tuo nome → Abbonamenti; su Android da Google Play → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti. In entrambi i casi ci arrivi anche dalla sezione Profilo dell’app. La disdetta ha effetto alla fine del periodo già pagato, durante il quale continui ad avere accesso.
• Prezzi. I prezzi mostrati nell’app sono quelli comunicati dallo store per il tuo Paese e possono variare per valuta, imposte locali o per nostra decisione. Una variazione di prezzo su un abbonamento in corso ti viene comunicata secondo le regole dello store e non si applica senza il tuo consenso, dove richiesto.
• Offerte promozionali valgono alle condizioni e per la durata indicate al momento dell’acquisto, e salvo diversa indicazione una sola volta per utente.

4. Rimborsi

I rimborsi sono gestiti dallo store, secondo le sue politiche, non da noi: la richiesta va presentata ad Apple (reportaproblem.apple.com) o a Google, a seconda di dove hai acquistato. Scrivici pure a info@sabbasoft.it se qualcosa non ha funzionato — possiamo aiutarti a capire cos’è successo, ma non possiamo disporre un rimborso al posto loro.

5. Codici beta e accessi promozionali

Possiamo concedere accessi gratuiti a tempo tramite codici. Sono personali, non cedibili, non convertibili in denaro, e scadono alla data indicata. Un abbonamento attivo prevale in ogni caso sullo stato del codice.

6. I tuoi dati e i tuoi contenuti

Le partite, il profilo e i campi che inserisci restano tuoi. Risiedono sul tuo dispositivo e, se attivi il backup automatico, nel tuo spazio cloud personale: noi non li riceviamo e non possiamo consultarli.

Ne consegue che non possiamo recuperarli per te. Il backup automatico e l’export manuale esistono per questo, e ti invitiamo a servirtene.

7. Uso corretto

Ti impegni a non tentare di aggirare i controlli sugli abbonamenti, a non decompilare o modificare l’app se non nei limiti consentiti dalla legge, e a non usarla per scopi illeciti.

8. Disponibilità e modifiche

Facciamo il possibile perché l’app funzioni, ma non garantiamo che sia sempre priva di errori o sempre disponibile. Possiamo aggiornarla, modificarne le funzioni o interromperne la distribuzione; se una funzione a pagamento venisse ritirata, ne saresti informato con ragionevole preavviso.

9. Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, la nostra responsabilità è limitata a quanto hai pagato per l’abbonamento nei dodici mesi precedenti. Nulla in questi termini limita i diritti che la legge riconosce ai consumatori, comprese le garanzie inderogabili previste dal Codice del Consumo.

10. Modifiche ai termini

Possiamo aggiornare questi termini. La versione in vigore è sempre quella pubblicata su questa pagina, con numero e data. Le modifiche sostanziali ti vengono segnalate dentro l’app.

11. Legge applicabile e foro

Si applica la legge italiana. Per i consumatori resta competente il foro del luogo di residenza o domicilio, come previsto dal Codice del Consumo.

12. Contatti

SabbaSoft di Sabbatino Gabriele — info@sabbasoft.it — www.sabbasoft.it

13. Condizioni aggiuntive per gli utenti App Store (Apple)

Questa sezione si applica solo se hai scaricato GolfTracker dall’Apple App Store, e recepisce i requisiti minimi che Apple impone ai termini di licenza dello sviluppatore.

1. Le parti. I presenti termini sono conclusi fra te e SabbaSoft soltanto, non con Apple. SabbaSoft, e non Apple, è l’unico responsabile dell’applicazione e dei suoi contenuti.
2. Licenza. Ti è concessa una licenza personale, non trasferibile e non esclusiva per usare GolfTracker sui prodotti Apple che possiedi o controlli, secondo le Regole d’Uso degli App Store Terms of Service, compresa la condivisione tramite In Famiglia.
3. Manutenzione e assistenza. Ogni obbligo di manutenzione e assistenza è a carico di SabbaSoft. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza relativi all’applicazione.
4. Garanzia. In caso di mancata conformità dell’applicazione a una garanzia applicabile, puoi segnalarlo ad Apple, che potrà rimborsarti il prezzo d’acquisto. Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia, e ogni altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa riconducibile a una mancata conformità resta a carico di SabbaSoft.
5. Reclami sul prodotto. SabbaSoft, e non Apple, risponde di ogni reclamo tuo o di terzi relativo all’applicazione o al suo possesso e uso: responsabilità da prodotto, difetto di conformità a requisiti di legge o regolamentari, pretese fondate su normative a tutela dei consumatori o sulla protezione dei dati.
6. Proprietà intellettuale. Se un terzo lamenta che l’applicazione o il suo uso violino suoi diritti di proprietà intellettuale, SabbaSoft è l’unico responsabile dell’esame, della difesa, della definizione e della composizione di tale pretesa.
7. Conformità alle norme sull’export. Dichiari di non trovarti in un Paese soggetto a embargo del Governo degli Stati Uniti o designato come Paese che sostiene il terrorismo, e di non figurare in alcuna lista statunitense di soggetti interdetti o sottoposti a restrizioni.
8. Contatti dello sviluppatore. SabbaSoft di Sabbatino Gabriele — info@sabbasoft.it — www.sabbasoft.it. A questo indirizzo puoi rivolgere domande, reclami o richieste di assistenza.
9. Termini di terze parti. Ti impegni a rispettare le condizioni dei terzi applicabili all’uso dell’applicazione.
10. Terzo beneficiario. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti termini e, con la tua accettazione, avranno il diritto di farli valere nei tuoi confronti in quanto terzi beneficiari.